Naruto...
Lenyaplah...
dan bawa ikatan kita bersamamu!
Sasuke menang!
Baiklah, kalian... buat tanda persatuan.
Kau mau berantem, pecundang?
Apa ini?
Sasuke...
Kalau kau dan aku bertarung...
Kita berdua akan...
mati.
Apa aku sudah mati?
Sensasi ini...
Pasti...
Mungkin.
Menyedihkan, ya?
Ada Kyuubi di dalam tubuhmu...
dan aku seorang Uchiha.
Kita dikucilkan oleh desa dan dianggap seperti orang asing.
Dan kita membenci desa dan orang-orangnya.
Ya 'kan?
Aku tidak salah.
Kau menganggapku saudaramu... mungkin memang seperti itu adanya.
Kau salah!
Sial, kau tak mengerti juga ya?
Maaf, Nenek Tsunade...
Aku sudah berjanji... aku takkan mati...
sebelum aku menjadi Hokage...
Oh yah! Mugen Tsukuyomi!
Gawat!
Jutsu pelepasannya tak bisa aktif kalau kita tidak ada di sana, 'kan?
Kau sudah mati... dan masih mencemaskan dunia?
Tentu saja!
Kita tak bisa membiarkannya begitu saja!
Sakura dan Kakashi masih ada di sana.
Mereka pasti bisa menemukan solusinya.
Semoga saja.
Naruto!
Hokage, ya...
Kakak, mungkin sebentar lagi, wajahmu akan dipahat di sana juga!
Kakak?
Maaf, Sasuke. Inilah saat terakhir.
Apa pun yang kaulakukan mulai sekarang, ketahuilah...
Aku akan selalu menyayangimu.
Kakak...
Sebentar lagi... kita akan berjumpa.
Akhirnya kau sadar juga, ya?
Seperti yang kau lihat...
jika salah satu dari kita terlalu banyak bergerak, kita akan kehabisan darah dan mati.
Kenapa kau berbuat sejauh itu?
Kenapa...
kau selalu menghalangiku?
Aku sudah mendapat kekuatan untuk masuk ke dalam kegelapan, dan memutus semua ikatanku...
Dan seharusnya, semua orang juga akan memutuskan ikatannya denganku.
Tapi kau...
Kau tak pernah berniat memutus ikatanmu denganku.
Satu-satunya yang bisa mengemban semua kebencian adalah aku!
Kenapa kau terus melibatkan dirimu?
Kau sudah tahu, 'kan?
Setelah tubuhmu tak bisa bergerak, mulutmu jadi banyak ngomong ya.
Cepat jawab!
Karena kau temanku.
Kau ini sebenarnya siapa?
Aku temanmu!
Apa yang sebenarnya kau mau? Kenapa kau terus menggangguku?
Karena aku temanmu!
Aku sudah mendengar itu dari dulu.
Tapi apa sebenarnya
yang kau maksudkan?
Kau menyuruhku menjelaskannya, tapi aku sebenarnya tak bisa menjelaskannya dalam kata-kata.
Hanya saja...
saat aku melihatmu menderita...
dan mengacaukan dirimu sendiri...
Entah mengapa...
aku merasa... sakit.
Sakit sekali rasanya,
sampai-sampai aku tak bisa membiarkanmu sendiri.
Meskipun sekarang, aku juga merasakan sakit di sekujur tubuhku, dan tak bisa berbuat apa-apa.
Naruto... aku tahu kalau kau dari dulu selalu sendirian.
Desa menjauhimu, sama seperti yang mereka lakukan padaku...
satu-satunya Uchiha yang selamat.
Kau sengaja berbuat ulah untuk dimarahi,
hanya untuk menarik perhatian orang-orang.
Sejak awal, aku kira kau tak bisa apa-apa.
Orang lemah yang hanya bisa berbuat onar.
Tapi semakin aku melihat kebodohanmu dan kau yang terus dimarahi itu...
Entah mengapa, hal itu mulai mengganggu pikiranku.
Saat itu aku mengira, jika kelemahanmu itu mulai merasuk ke dalam tubuhku.
Jadi, setiap aku melihatmu, aku jadi turut kepikiran tentangmu.
Melihatmu begitu ingin membuat ikatan dengan orang lain...
membuatku teringat pada keluargaku sendiri.
Dan aku tak tahu mengapa, tapi aku merasa lega.
Tapi di saat yang sama, aku juga merasa kalau itu kelemahan.
Aku berlatih keras agar bisa lari dari kelemahan itu.
Agar bisa membalaskan dendamku pada kakakku
dan agar bisa lebih kuat dari dia.
Tapi... aku malah berada di tim yang sama denganmu.
Dan aku kembali teringat pada keluargaku.
Aku menjalani misi denganmu
sambil melihatmu yang berambisi menjadi Hokage...
Aku menjadi saksi bagaimana kita berdua menjadi semakin kuat...
Dan suatu hari, aku mulai merasakan hasrat untuk bertarung melawanmu.
Dan tim 7 kuanggap sebagai keluargaku sendiri...
Karena itulah setiap kali aku melihatmu menderita...
Benar... aku merasakannya...
Aku juga merasakan sakit itu.
Saat aku bisa memahami rasa sakitmu, aku menganggapmu sebagai temanku.
Tapi di satu sisi...
Aku tak bisa membiarkanmu begitu saja. Kau yang terus bertambah kuat dan semakin kuat.
Menyaksikanmu yang bertambah kuat itu...
Aku...
Aku tahu kau selalu kesepian.
Aku jadi ingin bicara dan mengobrol denganmu.
Aku tahu itu konyol.
Tapi aku tak jadi melakukannya.
Aku iri padamu karena kau pandai dalam segalanya.
Jadi aku menganggapmu sebagai rivalku.
Kau sudah menjadi...
tujuanku.
Dari aku yang tak punya apa-apa, kini aku punya ikatan.
Aku ingin menjadi kuat dan keren sepertimu.
Karena itu aku terus mengejarmu.
Justru sebaliknya.
Kenyataannya, akulah yang iri padamu.
Karena kau punya kekuatan yang tak kumiliki.
Kaulah yang selalu berjalan di depanku.
Sama seperti mendiang Kakakku.
Bahkan... sampai hari ini...
Kuserahkan Sasuke padamu.
Aku sudah merencanakan itu sejak awal!
Percaya padamu memang langkah yang tepat.
Ini—!
Ingatan Naruto.
Mimpiku...
adalah untuk melampaui Hokage suatu hari nanti!
Dan karena itu aku akan
membuat semua orang di desa mengakuiku!
Aku harus siap...
Aku akan dipanggil Hokage, orang yang diakui semua orang.
Tidak ada yang namanya jalan pintas!
Berhentilah main-main, aku takkan pernah lari!
Aku pasti mewujudkannya!
Meskipun aku harus jadi genin selamanya,
Aku akan jadi Hokage. Aku tak peduli!
Aku tak pernah menarik kata-kataku. Itulah jalan ninjaku!
Aku berbeda denganmu.
Aku pasti akan menjadi Hokage.
Menjadi Hokage adalah mimpiku.
Aku takkan mati... sebelum aku menjadi Hokage!
Aku akan jadi Hokage yang melampuai Hokage sebelum-sebelumnya!
Itulah mimpiku, bodoh!
Hokage adalah orang yang bisa menahan rasa sakit
dan terus berjalan di depan semua orang.
Jadi seorang Hokage takkan pernah melangkahi mayat teman-temannya.
Tidak ada jalan pintas untuk menjadi Hokage!
Dan tak ada jalan keluar bagi dia yang menjadi Hokage!
Orang yang tak bisa menyelamatkan satu orang temannya, takkan pernah menjadi Hokage.
Benar 'kan, Sasuke?
Naruto...
Kau... sudah seberapa jauh—?
Sekuat apa pun dirimu,
jangan pernah membebankan semuanya pada dirimu seorang.
Kau punya mimpi yang sama dengan ayahmu, 'kan?
Kalau begitu jangan pernah lupa...
Menjadi Hokage takkan membuatmu diakui semua orang.
Tapi saat semua orang mengakuimu, saat itulah kau menjadi Hokage.
Jangan pernah lupakan teman-temanmu!
Kakak...
Begitu ya.
Kalau begitu...
tunjukkan padaku...
Di mana kita?
Jangan-jangan kali ini benar-benar surga?
Sepertinya kita tertidur sampai pagi.
Kita gagal mati lagi.
Sial! Aku masih tak bisa bergerak!
Aku masih ingin memukulmu dan menyadarkanmu!
A-Ada apa?
Kita sudah seperti ini, dan kau masih ingin bertarung?
Tentu saja! Sebanyak ap pun pasti—
Aku akui.
Aku...
kalah.
Kau bodoh!
Pertarungan ini bukan soal menang atau kalah!
Ini pertarungan antar teman, untuk membuatnya sadar!
Itulah tujuannya!
Pertarungan yang sebenarnya, masih nanti!
Hei, Naruto...
Aku sudah mengakuimu.
Kalau aku mati di sini, siklus yang diceritakan Rikudou Sennin
mungkin juga akan berhenti.
Ini... juga termasuk revolusi.
Kau bisa melepas Mugen Tsukuyomi setelah aku mati,
dengan mentranspalantasikan mata kiriku ke Kakashi atau orang lain.
Aku sudah selesai dan akan kuakhiri.
Dengan mati? Jangan kira itu akan menyelesaikan semuanya!
Kalau kau ingin mati, lebih baik kau hidup dan bantu aku.
Aku ingin membuat semua shinobi bekerja sama.
Kau juga termasuk!
Hanya karena kau yang menginginkannya, bukan berarti yang lain juga setuju.
Sial! Kalau kau terus membantah, aku akan menghajarmu!
Tidak ada jaminan aku tak menentangmu lagi suatu hari nanti...
Aku tinggal menghentikanmu lagi!
Lagi pula, aku tahu kau takkan berbuat hal yang sama lagi.
Kenapa kau bisa seyakin itu?
Jangan membuatku terus mengulanginya!
Kau ini tak pernah mengerti ya?!
Kalau dipikir-pikir...
Malah kau yang bodoh...
TANDA PERSATUAN
Kau berisik, usuratonkachi.
Aku sudah mulai memahami rasa sakitmu, Naruto.
Kau tak pernah memutus ikatanmu.
Kau malah terus berusaha mendekatiku.
Kau tak pernah berhenti menyebutku sebagai teman.
Meski aku sudah berusaha melepaskan diriku darimu.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Naruto Uzumaki!"
Naruto Uzumaki Naruto Uzumaki Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Naruto Uzumaki!"
Naruto Uzumaki Naruto Uzumaki
Kau menghentikanku, sebagai seorang teman. Naruto Uzumaki Naruto Uzumaki